Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

оберемок сіна

  • 1 armful

    n
    1) оберемок
    2) велика кількість
    3) амер., розм. тілиста дівчина; пишна дівиця
    * * *
    n
    1) оберемок; велика кількість
    2) aмep. повна дівчина, "пампушка"

    English-Ukrainian dictionary > armful

  • 2 bale

    1. n
    1) купа (товару); пака, тюк, в'язка, вузол
    2) розм. оберемок, купа
    3) брикет
    4) поет. лихо, нещастя, біда, зло, страждання, муки
    2. v
    1) укладати в тюки; зв'язувати у вузли
    2) брикетувати; пресувати (сіно)
    3) вичерпувати воду
    * * *
    I n
    1) кіпа ( товару); тюк; зв'язка, низка; вузол
    2) оберемок, купа
    3) арх. набір гральних костей
    4) cпeц. брикет
    II v
    укладати в тюки, в'язати у вузли, укладати в стоси; cпeц. пакетувати, брикетувати ( стружку); пресувати ( сіно в тюки); тюкувати
    III n; поет.
    1) зло, шкода, згубний вплив ( чого-небудь)
    2) нещастя, нещастя; біда, горе, страждання, мука

    English-Ukrainian dictionary > bale

  • 3 bottle

    1. n
    1) пляшка; бутель, сулія; балон
    2) флакон, каламарик

    hot-water bottle — мед. грілка

    3) пляшечка; ріжок (для немовляти)
    4) вино, горілка

    to be fond of the bottle — любити випити, заглядати в чарку

    to take to the bottle — запиячити, почати пити

    5) тех. опока

    black bottle — амер. отрута

    6) сніп, оберемок сіна

    ◊ to look for a needle in a bottle of hay — шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою

    2. v
    1) розливати в пляшки
    2) зберігати в пляшках
    3) розм. спіймати на гарячому
    4) в'язати снопи

    □ bottle up — закупорювати; стримувати, приховувати (гнів тощо); оточувати; брати в кільце (ворога)

    * * *
    I n
    1) пляшка, сулія; балон; флакон; пляшечка; ріжок, пляшечка ( для годівлі немовлят)
    2) ( the bottle) вино, горілка
    3) ( the bottle) штучне харчування ( на відміну від грудного молока)
    II v
    розливати по пляшках; зберігати в пляшках
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > bottle

  • 4 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 5 reap

    1. n
    сніп; оберемок (жита тощо)
    2. v
    1) жати, збирати урожай
    2) пожинати (плоди чогось); заслужити (щось)

    to reap as one has sown — що посієш, те й збереш

    * * *
    I [riːp] n
    сніп; оберемок ( пшениці)
    II [riːp] v
    1) жати або косити ( хліб); збирати врожай
    2) пожинати ( плоди чого-небудь); заслужити ( що-небудь); ( from) діставати ( вигоду); отримувати ( прибуток)

    English-Ukrainian dictionary > reap

  • 6 armload

    n

    English-Ukrainian dictionary > armload

  • 7 bavin

    n
    1) в'язка хмизу
    2) фашина
    * * *
    n
    2) cпeц. фашина

    English-Ukrainian dictionary > bavin

  • 8 bundle

    1. n
    1) клунок; торба
    2) в'язка; пачка; пакунок; оберемок
    3) жмут, пучок
    4) пакет; згорток
    5) колекція
    6) певна кількість товару
    7) група зірочок сигнальної ракети
    2. v
    1) зв'язувати у клунок (тж bundle up)
    2) укладати, ув'язувати речі (перед від'їздом)
    3) відсилати; спроваджувати (bundle away, bundle off)

    □ bundle out — щезнути, зникнути, забратися

    * * *
    I [`bendl] n
    1) вузол, вузлик; торбинка; в'язка; пачка; пучок
    2) пакет; згорток
    3) зібрання, колекція
    4) певна кількість товару (2 пачки сигарет е т. п.)
    5) лiнгв. пучок (релевантних фонологічних ознак, що утворюють фонему)
    6) aмep.; cл. велика сума грошей
    7) cл. масова бійка (особл. між неповнолітніми)
    II ['bendl] v
    1) зв'язувати у вузол (тж. bundle up); ув'язувати, складати речі перед від'їздом; групувати
    2) відсилати, спроваджувати (звич. bundle away, bundle in, bundle off, bundle out)
    3) поспішно їхати, від'їжджати

    English-Ukrainian dictionary > bundle

  • 9 fadge

    1. n
    1) паляниця (пшенична)
    2) оберемок хмизу
    3) в'язка шкур
    2. v
    1) підходити, годитися
    2) мати успіх
    * * *
    I n; діал. II n
    1) дiaл. в'язанка хмизу, в'язка шкур
    2) aвcтpaл. нестандартна кіпа вовни ( від 60 до 200 фунтів)
    III = farthing

    English-Ukrainian dictionary > fadge

  • 10 faggot

    1. n
    1) оберемок хмизу; пучок лозняку (пруття); фашина
    2) розм. в'язка, пучок
    3) іст. спалення на багатті (єретиків)
    4) запечена печінка
    5) пучка (щіпка) прянощів
    6) розм. нечепура, замазура, нетіпаха
    7) підставна особа
    8) тех. пакет (заліза)
    2. v
    1) зв'язувати хмиз в оберемки
    2) тех. з'єднувати метал у пакети
    3) іст. спалювати на багатті
    4) робити мережку
    * * *
    I = fagot II = fagot III = fagot

    English-Ukrainian dictionary > faggot

  • 11 lock

    1. n
    1) замок; засув; защіпка; клямка
    2) затвор (у зброї)
    3) шлюз; гребля; гатка
    5) тех. стопор, загвіздок
    6) (L.) венерологічна лікарня
    7) розм. переховувач краденого
    8) локон, кучер
    9) pl поет. волосся
    10) пасмо (волосся); жмут (вовни)
    11) оберемок (сіна, соломи)

    lock mechanism — тех. стопорний механізм

    lock washer — тех. пружиниста шайба

    lock, stock and barrel — усе разом узяте

    under lock and key — під замком, надійно замкнений

    2. v
    1) замикати (ся) на замок
    2) стискати (в обіймах); зціплювати (зуби)
    3) зберігати (у пам'яті)
    4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти
    5) амер. зчепитися (у суперечці)
    6) гальмувати
    7) військ. змикатися
    8) тех. блокувати; включати
    9) шлюзувати

    lock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати

    lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)

    to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно

    * * *
    I n
    1) локон; pl; пoeт. волосся
    2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)
    II n
    1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)
    2) шлюз; гребля; перемичка
    3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата
    5) тex. стопор; чека

    lock washer — пружна шайба; = airlock

    6) cл. переховувач краденого
    7) aмep.; cл. цілковита впевненість
    III v
    1) замикати на замок; защіпатися; замикатися
    2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір
    3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)
    5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути
    7) вiйcьк. змикати; змикатися
    8) тex. блокувати, зчіплювати

    English-Ukrainian dictionary > lock

  • 12 sheaf

    1. n (pl sheaves)
    1) сніп; оберемок; в'язка
    2) жмуток, пучок; пачка (грошей, паперів)
    3) pl велика кількість, безліч (чогось)
    4) військ. сніп траєкторій
    2. v
    в'язати снопи
    * * *
    I n; (pl sheaves)
    1) зв'язка, пака, пачка (грошей, паперів); пучок ( стріл); сніп, в'язка
    2) вiйcьк. сніп ( траєкторій); віяло
    3) pl посил. велика кількість, маса ( чого-небудь)
    4) мaт. пучок
    II v
    в'язати в снопи, у в'язки ( sheaf up)

    English-Ukrainian dictionary > sheaf

  • 13 truss

    1. n
    1) в'язка; жмут; оберемок; пучок
    2) суцвіття; китиця; гроно; кетяг
    3) буд. (кроквяна) ферма; в'язь
    4) мед. грижовий бандаж
    2. v
    1) зв'язувати в пучки (оберемки) (тж truss up)
    2) зв'язувати крильця і ніжки птиці (для смаження)
    3) зв'язувати, скручувати (руки)
    4) буд. зміцнювати; скріпляти
    * * *
    I [trvs] n
    1) зв'язка; великий пук (сіна, соломи)
    2) суцвіття, кисть; кетяг
    3) стр. ферма; зв'язок
    4) мop. бейфут
    5) мeд. грижовий бандаж
    II [trvs] v
    2) зв'язувати крильця, ніжки птаха при смажінні ( truss up)

    to truss (up) a chicken — приготувати курчати до смаження

    3) зв'язувати, скручувати (руки; truss up); the policeman trussed (up) the thief with ropes поліцейський зв'язав злодієві руки мотузком; to truss smb; up like a fowl зв'язувати кого-н. як курча; хапати, схоплювати ( здобич - про яструб)
    4) стр. зв'язувати; укріплювати
    5) мop. укріплювати; стягувати; додавати жорсткості

    English-Ukrainian dictionary > truss

  • 14 knitch

    n розм.
    в'язка (хмизу, дров), оберемок; жмут, віхоть

    English-Ukrainian dictionary > knitch

  • 15 armful

    n
    1) оберемок; велика кількість
    2) aмep. повна дівчина, "пампушка"

    English-Ukrainian dictionary > armful

  • 16 armload

    n

    English-Ukrainian dictionary > armload

  • 17 bale

    I n
    1) кіпа ( товару); тюк; зв'язка, низка; вузол
    2) оберемок, купа
    3) арх. набір гральних костей
    4) cпeц. брикет
    II v
    укладати в тюки, в'язати у вузли, укладати в стоси; cпeц. пакетувати, брикетувати ( стружку); пресувати ( сіно в тюки); тюкувати
    III n; поет.
    1) зло, шкода, згубний вплив ( чого-небудь)
    2) нещастя, нещастя; біда, горе, страждання, мука

    English-Ukrainian dictionary > bale

  • 18 bavin

    n
    2) cпeц. фашина

    English-Ukrainian dictionary > bavin

  • 19 bottle

    I n
    1) пляшка, сулія; балон; флакон; пляшечка; ріжок, пляшечка ( для годівлі немовлят)
    2) ( the bottle) вино, горілка
    3) ( the bottle) штучне харчування ( на відміну від грудного молока)
    II v
    розливати по пляшках; зберігати в пляшках
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > bottle

  • 20 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • оберемок — См …   Словарь синонимов

  • оберемок — мка, ч. Така кількість чого небудь, звичайно однорідного, яку можна обхопити, взяти рукою (руками). || Зв язане докупи що небудь однорідне; в язанка. || перен. Велика кількість чого небудь. Взяти в оберемок …   Український тлумачний словник

  • оберемок — [обеире/мок] мка, м. (на) мку, мн. мкие, мк іў …   Орфоепічний словник української мови

  • оберемок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • наруччє — оберемок [II] …   Толковый украинский словарь

  • наруччя — оберемок [VI,VII] стільки, скільки можна покласти на руку; пучок [I] …   Толковый украинский словарь

  • ноша — Бремя, беремя, оберемок, вязанка, охапка, груз, кладь, клажа, поклажа; обуза, багаж, тяжесть. См. бремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ноша б(е)ремя, оберемок, вязанка …   Словарь синонимов

  • ОБЕРЕМЕНИТЬ — кого, по производству, обременить; но получило вовсе иное ·знач. от беременная. Обеременеть, стать беременной, принять, зачать, понести, забрюхатеть; о животном говорят ожеребеть, стать стельной, осукотеть и пр. обгуляться, обходиться, обгоняться …   Толковый словарь Даля

  • беремя — охапка, сколько можно обнять руками; вязанка (Даль) См. связка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беремя ноша, связка; оберемок, обуза, охапка, беремечко, бремя, вязанка …   Словарь синонимов

  • бремя — Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с… …   Словарь синонимов

  • обуза — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуза балласт, тягота, бремя, ноша; крест, тяготы, лишний рот, ярмо, оберемок, крест господень, тяжесть, тягость, забота,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»